imagawa ujichika meaning in French
imagawa ujichika
Examples
- May 25, 1526 (Daiei 6, 14th day of the 4th month): Imagawa Ujichika, Shugo of Suruga Province establishes 33-article Imagawa Family Code (Imagawa Kana List).
25 mai 1526 (Daiei 6, 14e jour du 4e mois) : Imagawa Ujichika, shugo de la province de Suruga etablit un code de la famille Imagawa en trente-trois articles (liste Imagawa Kana). - It was founded in 1504 by Imagawa Ujichika, on the site of the hermitage of Sōchō (1448-1542), the poetry teacher and advisor to his father, Imagawa Yoshitada.
Il est fondé en 1504 par Imagawa Ujichika pour y vénérer Juichimen Kannon, sur le site de l'ermitage de Sōchō (1448-1542), le professeur de poésie et conseiller de son père, Imagawa Yoshitada. - Shinkuro became a retainer in the Imagawa clan, and when Yoshitada died in battle in 1476, Shinkurō mediated the succession dispute between supporters of Yoshitada's son Imagawa Ujichika and Yoshitada's cousin, Oshika Norimitsu.
Quand Yoshitada est mort au combat en 1476, Shinkurō négocia la succession entre le fils de Yoshitada, Ujichika Imagawa et Oshika Norimitsu, le cousin de Yoshitada. - In 1508, Imagawa Ujichika, ruler of Suruga and Totomi Provinces, ordered his vassal Suganuma Motonari to build a castle in Shitara County, Mikawa Province to guard the western approaches to his domains.
En 1508, Ujichika Imagawa, gouverneur des provinces de Suruga et Totomi, ordonna à son vassal Suganuma Motonari de construire un château à Shitara, province de Mikawa, pour protéger les abords occidentaux de ses domaines. - A castle was built on the banks of the Toyogawa (river) in 1505 by Makino Kohaku, a retainer of Imagawa Ujichika to secure his foothold on eastern Mikawa Province against the growing power of the Matsudaira clan in western Mikawa Province.
Un château fut construit sur les rives de la rivière Toyo-gawa en 1505 par Makino Kohaku, un obligé d'Ujichika Imagawa, pour sécuriser son ancrage à l'est de la province de Mikawa contre le pouvoir grandissant du clan Matsudaira à l'ouest de cette même province.